Skip to main content
Awoken Banking ships fully translated in 11 languages. One setting switches the whole thing - bank app, ATM screen, and every notification - into the language you pick. You can also reword any text or add your own language.

​
Shipped languages

​
Switch language

Set Config.Locale in config/core.lua to a code from the table, then restart the resource.
config/core.lua

​
Reword or translate text

Every word players see lives in one file per language under config/locales/ - for French, config/locales/fr.lua. Edit the file that matches your language to change wording or fix a translation. Untranslated lines fall back to English, so you can translate a little at a time. Each file has two parts: notifications (short in-game pop-ups, at the top) and the web table (text shown inside the bank app and ATM).
config/locales/en.lua
Leave symbols exactly as they are. %s, %d, %g%% (notifications) and {name} tags (web table) get filled in with real values - change the words around them, not the markers.

​
Add a brand-new language

Copy an existing file in config/locales/ (English is the fullest) to one named with your language code, e.g. config/locales/ja.lua. Change the code at the top and translate the text.
config/locales/ja.lua
Then set Config.Locale = 'ja' in config/core.lua and restart. New locale files load automatically - there’s nothing to register.